Improvising with ladders
That's not a place to start improvising with a ladder and a pair of vise grips. If one cable has snapped and the door is cocked sideways in the tracks, the other cable and the spring are both still loaded, and releasing that tension wrong is how people lose fingers or get hit by a door panel.